Trovo per caso su YouTube una meravigliosa registrazione del mio solo ed unico Maestro, Milan Horvat, che dirige nel 2006 con l’Orchestra Filarmonica di Zagreb l’ottava sinfonia di Anton Bruckner (che io dirigerò la settimana prossima a Tokyo con l’Orchestra della NHK). Mi commuovo molto, e mi rendo conto di quanto fosse grande il Maestro soprattutto in questo repertorio: equilibrio, forma, precisione,  e soprattutto modestia: mai mettere se stessi in primo piano e sempre al servizio del compositore e della sua opera. La registrazione è del 2006, quando il Maestro aveva 87 anni; lui dirige da seduto, ma a memoria. Incredibile. Ricordo ancora tutto quello che lui ci diceva nelle sue lezioni.

I accidentally found on YouTube a superb recording of my one and only Maestro, Milan Horvat, conducting Anton Bruckner’s Eighth Symphony in 2006 with the Zagreb Philharmonic Orchestra (I will perform the same symphony next week in Tokyo with the NHK Orchestra). I was very moved, and I realized how great the Maestro was, especially in this repertoire: balance, form, precision, and above all, modesty: never putting oneself in the foreground and always at the service of the composer and his work. The recording is from 2006, when the Maestro was 87 years old; he conducts sitting down but from memory. Incredible. I still remember everything he told us in his lessons.